image-58

 Tel : +39 320 4429098 - redazione@pianetaspettacolo.it


facebook
instagram
youtube
phone
messenger
whatsapp
rettangolo
image-58

REDAZIONE:

c.da Giancata SN - 95121 CATANIA

 

DIRETTORE RESPONSABILE:

Lucia Agata Murabito - OdG n°165131

Registrazione Tribunale di Catania n. 02/2022 - ROC 


Edito da: DIMIS S.r.l.S zona industriale, c.da Giancata s.n.

95121 Catania - P.IVA 05837340875

Proprietà: Dimitri Tosi

image-341

Pianeta Spettacolo Magazine

+39 320 4429098

Ribalta: tutti i significati dal teatro alla politica

2021-03-11 10:47

Marica Musumarra

Approfondimento, Parole dello spettacolo, spettacolo, ribalta, teatro, palcoscenico, parole,

Ribalta: tutti i significati dal teatro alla politica

Prima puntata della rubrica "Parole dello spettacolo"

La lingua italiana offre una vasta gamma di termini che se letteralmente assumono un determinato significato, fisico e specifico, in senso figurato danno vita a modi di dire metaforici e originali.
Molte di queste parole “a più sensi” appartengono al mondo dello spettacolo: scopriamole insieme settimana dopo settimana!

ribalta-teatro-1615459341.png

La lingua italiana, si sa, è una miniera lessicale. E sono  tantissime le parole “a più sensi” che appartengono al mondo dello spettacolo: fino a quando si fa riferimento a quest’ambito significano una cosa, ma basta de-contestualizzarle per dar loro una forma nuova e, spesso, originale.

Tra queste rientra anche la parola “ribalta”, che viene utilizzata non solo in teatro ma anche in editoria, in politica e (strano ma vero) in arredamento. Sfogliamo il vocabolario Treccani e analizziamo più nello specifico tutte le sue sfaccettature.
 

Cosa significa “ribalta”?

Secondo il dizionario Treccani, il termine “ribalta” può assumere almeno 2 significati: un elemento di chiusura di un piano e una zona del palcoscenico. Da quest’ultimo, poi, si originano significati meno letterali e più figurati che permettono di far intendere la condizione di un oggetto o di una persona in senso metaforico.

Significato letterale di “ribalta”

Partiamo con cosa si intenda per “ribalta” rimanendo nell’ambito strettamente fisico e letterale. Sicuramente, indica un sistema di chiusura composto da un piano, uno sportello o un’asse che, ruotando o facendo leva su una cerniera, consente di alzare/abbassare. Un esempio può essere dato dall’espressione scrivania a ribalta o semplicemente ribalta: su un mobile composto inferiormente da cassetti, si può alzare/abbassare un piano incernierato in modo da utilizzarlo come base d’appoggio per scrivere. Quindi, dicendo “scrivo più comodamente su una ribalta” o “scrivo più comodamente su una scrivania” è praticamente lo stesso.

 

In secondo luogo, con “ribalta” si fa riferimento anche all’architettura teatrale, dato che indica la parte del palcoscenico più vicina al pubblico (il proscenio) dove vengono collocate le sorgenti luminose. Una volta, infatti, per ribalta si intendeva l’apparecchio fisico utilizzato per l’illuminazione diretta o indiretta del proscenio e degli attori, per dare maggiore visibilità. Dicendo, quindi, che in una determinata scena “l’attore si trovava sulla ribalta” vuol dire che l’attore stava fisicamente sul proscenio, sulla parte più prossima agli spettatori.

Significato figurato di “ribalta"

È proprio dal senso letterale legato al mondo del teatro che la parola “ribalta” assume i suoi significati figurati più creativi. Quando si parla, infatti, di “luci della ribalta” automaticamente si indica il mondo dello spettacolo, il fascino della recitazione, la professione dell’attore di teatro. Sostenere che un personaggio si trovi “sotto le luci della ribalta” vuol dire che, in quel momento storico, gode di fama e successo. 

 

Ma non è finita: proprio perché “ribalta” indica l’area più vicina al pubblico e, quindi, di maggior rilievo, dire che “Tizio è stato chiamato alla ribalta” o che “Caio è salito alla ribalta” indicano, rispettivamente, che il primo è stato invitato ad assumere un ruolo molto importante (anche alla guida di una nazione, ad esempio) e che il secondo sta vivendo un periodo di grande notorietà facendo parlare molto di sé. 


facebook
instagram
youtube
phone
messenger
whatsapp

Copyright 2021 © Tutti i diritti sono riservati e proprietà di Dimis srls.

Non perderti niente!

Iscriviti alla nostra newsletter!